When you want to apply a created chart entirely to different data, you can do this by duplicating the data frame and then changing the data source of the duplicated data frame.
Data frame duplication can be performed from the data frame menu.
The data source can be changed from the menu of the first step.
