Superimpose a point over a boxplot

We have a project where we want to

  1. summarize a dataset using a boxplot (no problem in Exploratory, works great), and then
  2. plot one point from another dataset on that boxplot similar to the red point, below:

It seems that this functionality doesn’t exist yet?

Is there a way to view or perhaps tweak the underlying code, as indicated in this comment?