For Chart, it's super simple. You can publish a chart, then copy and paste the URL to Medium.
For Note, such embedding into Medium is not supported. But you can always use iframe to embed Notes into your web pages though.
We'll be adding a menu to make this easy right after 5.0. But if you point me to a particular note, I can send you a sample snippet you want to insert into your website.