If your chart uses “Logical Condition” and the “Value” field is empty, you will see an error “Error: Assertion failed.”. You can add some value to fix this problem. You can reach the dialog from the ‘Category’ menu from the “Color By” dropdown.
Note that this issue has been fixed in 6.4.4. You can download the latest Desktop from https://exploratory.io/download.