The Color By menu in Exploratory charts supports a wide range of color-related settings.
For example, the Color, Group, Sort settings dialog includes a Grouping Type option, which allows you to specify how the data should be grouped when splitting by color.
If the Grouping Type menu is not displayed, it is likely because no column has been selected for the Color by property.
Please check to ensure that a column is assigned to Color By.